Connects with a service and returns a Binder through the suspendable getService function
Implements IServiceConnector